Descubrir -- El descubrimiento de América -- Colón hermeneuta -- Colon y los indios -- Conquistar -- Las razones de la victoria -- Moctezuma y los signos -- Cortés y los signos -- Amar -- Comprender, tomar y destruir -- Igualdad o desigualdad -- Esclavismo, colonialismo y comunicación --Tipología de las relaciones con el otro -- Duran o el mestizaje de las culturas -- La obra de Sahagún -- Epilogo: La profecía de las casas -- Nota bibliográfica -- Índice de ilustraciones -- Índice de nombres y obras anónimas.-

"Escribo este libro con el fin de de que no caiga en el olvido este relato, ni otros miles más del mismo tenor. A la pregunta acerca de como comportarse frente al otro no encuentro más manera de responder que contando una historia ejemplar: la del descubrimiento y la conquista de América. Al mismo tiempo, esta investigación ética es una reflexión sobre los signos, la interpretación y la comunicación: pues la semiótica no puede pensarse fuera de la relación con el otro" Tzvetan Todorov. [Nota del editor]