<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00679nam a22002177a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">AR-RoUNCS</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260728173018.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260728s2026    bl |||||r|||| 00| 1 por d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788571054592</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AR-RoUNCS</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">AR-RoUNCS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">por</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tallei, Jorgelina</subfield>
    <subfield code="e">autor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Tradu&#xE7;&#xF5;es imperfeitas do portunhol / </subfield>
    <subfield code="c">Jorgelina Tallei.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cotia : </subfield>
    <subfield code="b">Urutau,</subfield>
    <subfield code="c">2026.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">82 p. ; </subfield>
    <subfield code="c">18 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Parte I: Objetos da travessia ; Parte II: Os lugares da travessia ; Parte III: A linguagem da traves&#xED;a.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">embne</subfield>
    <subfield code="a">Literatura brasile&#xF1;a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">embne</subfield>
    <subfield code="a">Poes&#xED;as</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1088</subfield>
    <subfield code="d">1088</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">CG</subfield>
    <subfield code="a">ESOCIALES</subfield>
    <subfield code="b">ESOCIALES</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-28</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n 2026</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">821.134.3(81)-1 T147</subfield>
    <subfield code="p">001553</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-28 17:34:47</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-28</subfield>
    <subfield code="y">OG</subfield>
  </datafield>
</record>
