<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01243nam a22002777a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">AR-RoUNCS</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251219103942.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">251219t2018    ag |||||r|||| 00| pdspa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-987-702-259-9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AR-RoUNCS</subfield>
    <subfield code="c">AR-RoUNCS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">82-1(729)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Senior, Olive,</subfield>
    <subfield code="e">autor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Shell :</subfield>
    <subfield code="b">= El libro de los caracoles /</subfield>
    <subfield code="c">Olive Senior ; traducci&#xF3;n, introducci&#xF3;n y notas de agustina casero y Carolina Rosa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">El libro de los caracoles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rosario :</subfield>
    <subfield code="b">UNR Editora,</subfield>
    <subfield code="c">2018.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">186 p. ; </subfield>
    <subfield code="c">18 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Polifon&#xED;a de mujeres ;</subfield>
    <subfield code="v">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Colecci&#xF3;n dirigida por Dar&#xED;o Maiorana.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sistem&#xE1;ticamente, las v&#xED;ctimas del sistema brutal de la esclavitud fueron silenciadas. La operaci&#xF3;n subversiva de la obra de Senior consiste en recuperar esas voces perdidas, reconstruyendo un lenguaje fragmentado y en gran medida desconocido. Aqu&#xED; convive el trabajo de reconstrucci&#xF3;n hist&#xF3;rica y de invenci&#xF3;n po&#xE9;tica y simb&#xF3;lica.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">En espa&#xF1;ol e italiano.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">embne</subfield>
    <subfield code="a">Literatura jamaiquina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">embne</subfield>
    <subfield code="a">Poes&#xED;as</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Casero, Agustina</subfield>
    <subfield code="e">traductor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rosa, Carolina</subfield>
    <subfield code="e">traductor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">LPD</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">861</subfield>
    <subfield code="d">861</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">CG</subfield>
    <subfield code="a">ESOCIALES</subfield>
    <subfield code="b">ESOCIALES</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n 2023</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">82-1(729) SE477</subfield>
    <subfield code="p">000326</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-19 10:40:23</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="y">LPD</subfield>
  </datafield>
</record>
