<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Shell</title>
    <subTitle>= El libro de los caracoles</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>El libro de los caracoles</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Senior, Olive</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Casero, Agustina</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Rosa, Carolina</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">biography</genre>
  <genre authority="embne">Poesías</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ag</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Rosario</placeTerm>
    </place>
    <publisher>UNR Editora</publisher>
    <dateIssued>2018</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>186 p. ;  18 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Sistemáticamente, las víctimas del sistema brutal de la esclavitud fueron silenciadas. La operación subversiva de la obra de Senior consiste en recuperar esas voces perdidas, reconstruyendo un lenguaje fragmentado y en gran medida desconocido. Aquí convive el trabajo de reconstrucción histórica y de invención poética y simbólica.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Olive Senior ; traducción, introducción y notas de agustina casero y Carolina Rosa.</note>
  <note>Colección dirigida por Darío Maiorana.</note>
  <note>En español e italiano.</note>
  <subject authority="embne">
    <topic>Literatura jamaiquina</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc"/>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Polifonía de mujeres ; 3</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">978-987-702-259-9</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">AR-RoUNCS</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">251219</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251219103942.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
