Más de una lengua / (Registro nro. 1067)

Detalles MARC
000 -LEADER
fixed length control field	02093aam a2200277 a 4500
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field	AR-RoUNCS
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20260630144937.0
007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	ta
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	150506s2014 ag \|r \|0\| 0 spa d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	978-987-719-002-1
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	AR-RoUNCS
Language of cataloging	spa
Transcribing agency	AR-RoUNCS
041 1# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title	spa
Language code of original	fre
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Cassin, Barbara
245 10 - TITLE STATEMENT
Title	Más de una lengua /
Statement of responsibility, etc.	Barbara Cassin.
250 ## - EDITION STATEMENT
Edition statement	1a ed. en español.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc.	Buenos Aires :
Name of publisher, distributor, etc.	Fondo de Cultura Económica,
Date of publication, distribution, etc.	c2014.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	62 p. ;
Dimensions	17 cm.
490 0# - SERIES STATEMENT
Series statement	Colección Popular. Serie Breves ;
Volume/sequential designation	715
500 ## - GENERAL NOTE
General note	Título original: Plus d'une langue / traducción de Vera Waksman.
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note	¿Por qué aprender y hablar otra lengua además de la propia? ; ¿Qué es una lengua materna? Bárbaro y bla bla bla ; "Una lengua no pertenece" ; Varias lenguas, varios mundos ; Los intraducibles ; Los homónimos ; Traducir ; Preguntas y respuestas.
520 1# - SUMMARY, ETC.
Summary, etc.	“Todos nacemos en la lengua o las lenguas que se hablan alrededor nuestro. Pero ¿qué es una lengua ‘materna’? ¿Y qué ocurre cuando se aprende otra? Si cada lengua dibuja un mundo diferente, ¿qué es lo que se dibuja cuando se habla más de una? Hablar varias lenguas equivale a tener varios mundos al alcance. Pasar de una lengua a la otra, aprendiendo, traduciendo, es aventurarse en otra manera de transmitir el sentido. Todas esas maneras, cuando entran en contacto, se enriquecen: comprendemos mejor lo que intentamos decir cuando sabemos que eso se dice de otro modo en otra lengua, con otras palabras, que quizá no dicen exactamente lo mismo. ‘Más de una lengua’ surge de una conferencia de Barbara Cassin dirigida a niños a partir de 10 años y a sus acompañantes. Allí se interroga, desde la filosofía, acerca de temas tan complejos como el significado del ‘logos’ para los griegos, la traducción, las riquezas del bilingüismo, los homónimos y los intraducibles.” -- [Contratapa]
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element	Lenguaje
Form subdivision	Adquisición
Source of heading or term	embne
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element	Lingüística
Source of heading or term	embne
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Waksman, Vera
Relator term	traductora
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme	Universal Decimal Classification
Koha item type	Obra General
Suppress in OPAC	No

Existencias
Withdrawn status	Lost status	Source of classification or shelving scheme	Damaged status	Not for loan	Collection	Home library	Current library	Date acquired	Source of acquisition	Total checkouts	Full call number	Barcode	Date last seen	Price effective from	Koha item type
		Universal Decimal Classification			Colección General	Biblioteca Escuela de Ciencias Sociales	Biblioteca Escuela de Ciencias Sociales	30/06/2026	Donación 2026		81:1 C345	001548	30/06/2026	30/06/2026	Obra General